S’il est un domaine où les connaissances humaines ont évolué plus vite ces dernières années, c’est bien celui des TIC. L’humanité n’est jamais allée aussi vite qu’à cette ère de l’information pour mieux maîtriser les phénomènes de son environnement. Si aux siècles précédents la richesse était basée sur la quantité de matériaux et de minerais, le 21ème siècle est décrété siècle de l’information d’où cette dernière est la principale source de richesse. Les canaux et vecteurs utilisés pour diffuser, stocker, partager l’information, ont créé plusieurs technologies adaptées d’où la floraison des TIC. Avec l’Internet comme carrefour, ces TIC ont choisi leur cible : la jeunesse. Les jeunes par leur goût d’innovation, le sens de curiosité et la découverte de l’inconnue, sont les premiers acteurs, producteurs et réalisateurs dans le domaine des TIC. S’il est vrai que les distances sont réduites voire supprimées, pour que de Cotonou, on puisse participer en temps réel à une conférence qui se déroule à Hanoi ; il n’est pas moins vrai que des progrès remarquables ont été aussi possibles dans des domaines aussi sensible que celui de la médecine.
Avec l’adoption par plusieurs pays d’une politique nationale en matière de TIC, les tentatives de mise en œuvre les obligent à recourir à des partenariats de diverses natures. L’un des arguments clés utilisé, c’est la promotion de la jeunesse. Dans la plupart des pays africains en général, les TIC n’ont jamais été une priorité quoique ces technologies puissent apporter beaucoup de choses pour amoindrir la souffrance des populations qui languissent encore attendant le messie. Pour le Bénin, par exemple, les autorités politiques nourrissent depuis plus d’un an l’ambition de faire du Bénin, le quartier numérique de l’Afrique. Ce rêve ne saurait être concrétisé sans un accent particulier sur des efforts allant dans le sens d’orienter la formation des jeunes vers des métiers TIC et de planifier comment instaurer un environnement favorable à l’émergence de la culture numérique. Ainsi, on serait en droit d’affirmer qu’une politique de jeunesse sans les TIC serait chimérique et une politique TIC sans la jeunesse serait un rendez-vous manqué pour le développement.

Juventud y TIC
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿S? ¿ha un ámbito donde los conocimientos humanos han evolucionado más rápidamente estos últimos años, c? está bien el del TIC. ¿L? ¿humanidad n? ¿nunca ha ido también rápidamente qu? ¿a esta era de l? información para controlar mejor los fenómenos de su medio ambiente. ¿Si a los siglos anteriores la riqueza se basaba en la cantidad de materiales y minerales, el siglo XXI se publica siglo de l? ¿información d? dónde este último es la principal fuente de riqueza. ¿Los canales y vectores utilizados para difundir, almacenar, compartir l? ¿información, creó varias tecnologías adaptadas d? dónde la floración del TIC. ¿Con l? Internet como cruce, este TIC eligió su objetivo: juventud. ¿Los jóvenes por su gusto d? ¿innovación, el sentido de curiosidad y el descubrimiento de l? factor, son los primeros protagonistas, productores y realizadores en el ámbito del TIC. ¿S? es cierto que las distancias son reducidas o incluso suprimidas, para que de Cotonú, se pueda participar instantáneamente en una conferencia que se desarrolla a Hanoi; ¿él n? no es menos verdadero que progresos notables fueron tan posibles en ámbitos tan sensible que el de la medicina.
¿Con l? ¿adopción por varios países d? ¿una política nacional en materia de TIC, las tentativas de puesta en? obra los obligan a recurrir a asociaciones de distintas naturalezas. ¿L? ¿uno de los argumentos clave utilizado, c? es la promoción de juventud. ¿En la mayoría de los países africanos en general, el TIC n? nunca han sido una prioridad aunque estas tecnologías puedan aportar muchas cosas para reducir el sufrimiento de las poblaciones que languidecen aún esperando al mesías. ¿Para Benín, por ejemplo, las autoridades políticas alimentan desde más d? ¿un año l? ¿ambición de hacer de Benín, el barrio numérico de l? África. ¿Este sueño no podría concretarse sin un acento particular sobre esfuerzos que van en el sentido d? ¿orientar la formación de los jóvenes gusanos de los oficios TIC y de planear cómo instaurar un medio ambiente favorable a l? aparición de la cultura numérica. ¿Así pues, se estaría en derecho d? ¿afirmar qu? una política de juventud sin el TIC sería quimérica y una política TIC sin juventud sería una cita faltada para el desarrollo.

Gioventù & TIC
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
S? è un settore dove le conoscenze umane sono evolute più rapidamente in questi ultimi anni, c? è bene quello del TIC. L? umanità n? è mai andato così rapidamente qu? a quest'era di l? informazione per controllare meglio i fenomeni del suo ambiente. Se ai secoli precedenti la ricchezza fosse basata sulla quantità di materiali e di minerali metalliferi, il 21o secolo è decretato secolo di l? informazione d? dove quest'ultimo è la principale fonte di ricchezza. I canali e vettori utilizzati per diffondere, conservare, dividere l? informazione, ha creato molte tecnologie adeguate d? dove il floraison del TIC. Con l? Internet come centro, questo TIC ha scelto il loro obiettivo: la gioventù. I giovani con il loro gusto d? innovazione, il senso di curiosità e la scoperta di l? incognita, è i primi attori, produttori e réalisateurs nel settore del TIC. S? è vero che le distanze sono ridotte o eliminate, perché di Cotonou, si possa partecipare in tempo reale ad una conferenza che si svolge a Hanoi; egli n? non è meno vero di quanto progressi notevoli sono stati anche possibili in settori così sensibile come quello della medicina.
Con l? adozione da parte di molto paese d? una politica nazionale in materia di TIC, i tentativi di messa in? opera li costringe a ricorrere a partenariati di diverse nature. L? una delle argomentazioni chiave utilizzata, c? è la promozione della gioventù. Nella maggior parte dei paesi africani in generale, il TIC n? sono mai stato una priorità sebbene queste tecnologie possano portare molte cose per ridurre la sofferenza delle popolazioni che languiscono ancora attendendo il messie. Per il Benin, ad esempio, le autorità politiche nutriscono più da d? un anno l? ambizione di fare del Benin, la zona digitale di l? Africa. Questo sogno non può essere concretizzato senza un accento particolare su sforzi che vanno nel senso d? orientare la formazione dei giovani vermi dei lavori TIC e di progettare come instaurare un ambiente favorevole a l? emergenza della cultura digitale. Così, si avrebbe il diritto d? affermare qu? una politica di gioventù senza il TIC sarebbe chimérique ed una politica TIC senza la gioventù sarebbe un appuntamento mancato per lo sviluppo.

Jugend & IKT
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
S? er ist ein Gebiet, wo die menschlichen Kenntnisse sich schneller diese letzten Jahre entwickelt haben, c? gut ist jener der IKT. L? Menschheit n? ging nie auch schnell qu? an diesem Zeitalter l? Information, um die Phänomene ihrer Umwelt besser zu beherrschen. Wenn in den vorhergehenden Jahrhunderten der Reichtum auf der Quantität Materialien und Erze basierte, wird das 21. Jahrhundert Jahrhundert der l beschlossen? Information d? wo ist letztere die Hauptreichtumsquelle. Die Kanäle und Vektoren, die benutzt wurden, um l zu verbreiten, zu lagern, zu teilen? Information haben mehrere angepaßte Technologien d geschaffen? wo das Blühen der IKT. Mit l? Internet wie Kreuzung, diese IKT haben ihr Ziel gewählt: die Jugend. Die Jugendlichen durch ihren Geschmack d? Innovation, der Wißbegierdesinn und die Entdeckung von l? unbekannt sind die ersten Beteiligten, Erzeuger und Regisseure im Bereich der IKT. S? es ist wahr, daß die Distanzen begrenzt sind, sogar abgeschafft, damit von Cotonou man in Echtzeit an einer Konferenz haben kann, die an Hanoi stattfindet; er n? ist weniger wahr, wie bemerkenswerte Fortschritte auf Gebieten auch möglich waren auch empfindlich wie jenes der Medizin.
Mit l? Annahme durch mehrere Länder d? eine nationale Politik hinsichtlich der IKT die Setzenversuche in? Werk zwingen sie, auf Partnerschaften verschiedener Naturen zurückzugreifen. L? benutzter einer der Schlüsselargumente, c? ist die Förderung der Jugend. In der Mehrzahl der afrikanischen Länder im allgemeinen, den IKT n? waren nie eine Priorität, obwohl diese Technologien viele Sachen bringen können, um das Leiden der Bevölkerungen zu verringern, die schmachten den Messias noch erwartend. Für Benin zum Beispiel nähren die politischen Behörden seit mehr d? ein Jahr l? Ehrgeiz, aus Benin zu machen das numerische Viertel l? Afrika. Dieser Traum könnte nicht ohne eine besondere Betonung Anstrengungen verwirklicht werden, die in den Sinn d gehen? die Bildung der jungen Würmer der IKT-Berufe zu richten und wie zu planen eine Umwelt zu errichten, die für l günstig ist? Auftauchen der numerischen Kultur. Somit wäre man in Recht d? qu zu bestätigen? eine Jugendpolitik ohne die IKT wäre schimärenhaft, und eine IKT-Politik ohne die Jugend wäre eine für die Entwicklung versäumte Verabredung.

Juventude & TIC
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
S? é um domínio onde os conhecimentos humanos têm evoluído mais rapidamente estes últimos anos, c? está bem o TIC. L? humanidade n? nunca foi tão rapidamente qu? à esta era de l? informação para melhor dominar os fenómenos do seu ambiente. Se aos séculos precedentes a riqueza for baseada na quantidade de materiais e minérios, o século XXI é decretado século de l? informação d? onde este último é a principal fonte de riqueza. Os canais e vectores utilizados para difundir, armazenar, compartilhar l? informação, criou várias tecnologias adaptadas d? onde floraison TIC. Com l? Internet como encruzilhada, estes TIC escolheu o seu alvo: a juventude. Os jovens pelo seu gosto d? inovação, o sentido de curiosidade e a descoberta de l? incógnita, é os primeiros actores, produtores e directores no domínio TIC. S? é verdadeiro que as distâncias são reduzidas ou mesmo suprimidos, de modo que de Cotonou, possa-se participar em tempo real em uma conferência que se desenrola à Hanoi; ele n? não é mais verdadeiro que progressos notáveis foram também possíveis em domínios também sensível que o da medicina.
Com l? adopção por vários países d? uma política nacional em matéria TIC, as tentativas de aposta? obra obriga-o a recorrer à parcerias de diversas naturezas. L? um dos argumentos chave utilizado, c? é a promoção da juventude. Na maior parte dos países africanos em geral, TIC n? nunca foi uma prioridade embora estas tecnologias pudessem trazer muitas coisas para diminuir o sofrimento das populações que enlanguescem ainda esperando messie. Para o Benim, por exemplo, as autoridades políticas alimentam desde mais d? um ano l? ambição de fazer do Benim, o bairro numérico de l? África. Este sonho não saberia ser concretizado sem um acento específico sobre esforços que vão no sentido d? orientar a formação dos jovens vermes dos ofícios TIC e de planificar como instaurar um ambiente favorável à l? emergência da cultura numérica. Assim, estaria-se direito d? afirmar qu? uma política de juventude sem TIC seria quimérica e uma política TIC sem a juventude seria um encontro faltado para o desenvolvimento.

Youth & ICT
Translated into English by: KOBA Marcellin
S’il est un domaine où les connaissances humaines ont évolué plus vite ces dernières années, c’est bien celui des TIC. L’humanité n’est jamais allée aussi vite qu’à cette ère de l’information pour mieux maîtriser les phénomènes de son environnement. Si aux siècles précédents la richesse était basée sur la quantité de matériaux et de minerais, le 21ème siècle est décrété siècle de l’information d’où cette dernière est la principale source de richesse. Les canaux et vecteurs utilisés pour diffuser, stocker, partager l’information, ont créé plusieurs technologies adaptées d’où la floraison des TIC. Avec l’Internet comme carrefour, ces TIC ont choisi leur cible : la jeunesse. Les jeunes par leur goût d’innovation, le sens de curiosité et la découverte de l’inconnue, sont les premiers acteurs, producteurs et réalisateurs dans le domaine des TIC. S’il est vrai que les distances sont réduites voire supprimées, pour que de Cotonou, on puisse participer en temps réel à une conférence qui se déroule à Hanoi ; il n’est pas moins vrai que des progrès remarquables ont été aussi possibles dans des domaines aussi sensible que celui de la médecine.
Avec l’adoption par plusieurs pays d’une politique nationale en matière de TIC, les tentatives de mise en œuvre les obligent à recourir à des partenariats de diverses natures. L’un des arguments clés utilisé, c’est la promotion de la jeunesse. Dans la plupart des pays africains en général, les TIC n’ont jamais été une priorité quoique ces technologies puissent apporter beaucoup de choses pour amoindrir la souffrance des populations qui languissent encore attendant le messie. Pour le Bénin, par exemple, les autorités politiques nourrissent depuis plus d’un an l’ambition de faire du Bénin, le quartier numérique de l’Afrique. Ce rêve ne saurait être concrétisé sans un accent particulier sur des efforts allant dans le sens d’orienter la formation des jeunes vers des métiers TIC et de planifier comment instaurer un environnement favorable à l’émergence de la culture numérique. Ainsi, on serait en droit d’affirmer qu’une politique de jeunesse sans les TIC serait chimérique et une politique TIC sans la jeunesse serait un rendez-vous manqué pour le développement.

Ungdom & MUSKELRYCKNING
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
S? det är en sätta in, var människakunskap evolved/rört snabbare dessa sist år, C? är väl att av MUSKELRYCKNINGEN. L? mänsklighet N? någonsin också snabbt gick qu? på denna era av L? information för bättre kontrollera fenomenen av dess miljö. Om på de föregående århundradena rikedomen baserades på antalet av material och malmar, utfärdas det 21st århundradet århundradet av L? information D? var sistnämnden är den främsta källan av rikedomen. Kanaliserar, och delar van vid diffust för vektorer, lager, L? skapade information, flera anpassade teknologier D? var blomningen av MUSKELRYCKNINGEN. Med L? Valde lika tvärgator för internet som var dessa MUSKELRYCKNINGEN, deras uppsätta som mål: ungdom. Ungdomar vid deras smak D? innovation, riktningen av kuriositet och upptäckten av L? okända dela upp i faktorer, är de första skådespelarearna, producenterna och realizersna i sätta in av MUSKELRYCKNINGEN. S? det är riktigt att distanserar förminskat tas även bort, så att av Cotonou, en kan ta del i real-time i en konferens som intäkter i Hanoi; det N? är inte mindre riktigt, än anmärkningsvärt framsteg var också möjligheten sätter in in så känsligt som det av medicinen.
Med L? adoption vid flera länder D? en medborgarepolitik som hänseendeMUSKELRYCKNINGEN, försök på inbrott? uvre obliges dem att tillgripa till partnerskap av olika naturer. L? ett av de använda nyckel- argumenten, C? är befordran av ungdommen. I majoriteten av de afrikanska länderna i allmänhet, MUSKELRYCKNING N? någonsin var en prioritet, fast dessa teknologier kan komma med mycket saker för att förminska lida av befolkningarna som stilla försmäkta vänta på messiahen. För det godartada till exempel, uppföder de politiska myndigheterna efter mer D? ett år L? ambition att göra det godartada, det numeriska området av L? Afrika. Denna dröm kunde inte vara concretized utan en särskild brytning på försök som går i riktningen D? att rikta bildandet av barn avmaskar av handelMUSKELRYCKNINGEN och att planera hur man grundar en miljö som är gynnsam till L? uppkomst av den numeriska kulturen. Således skulle en är i högert D? att intyga qu? en politik av ungdommen utan MUSKELRYCKNINGEN skulle är inbillad, och en politikMUSKELRYCKNING utan den skulle ungdommen är en tidsbeställning felande för utvecklingen.

Молодость & TIC
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
S? будет полем куда людское эволюционированное знание/двинуло более быстро эти последние леты, c? будет хорош что TIC. L? гуманность n? всегда также быстро qu пошел? на этой эре l? информация для более лучше контролировать явления своей окружающей среды. Если на ранее столетиях наваристость была основана на количестве материалов и штуфов, то 2його столетие выдан столетие l? информация d? где последнее будет главным образом источником наваристости. Каналы и векторы использовали отразить, хранить, разделяют l? информация, создала несколько приспособленные технологии d? где цвести TIC. С l? Интернет любит распутье, эти TIC выбрал их цель: молодость. Молодые люди их вкусом d? рационализаторство, направление любопытства и открытие l? неизвестным фактором, будет первыми актерами, производителями и realizers в поле TIC. S? он поистине что уменьшенные расстояния даже извлечутся, TAK, CTO Cotonou, можно принять участие в реальное временя в конференции которое продолжает в Hanoi; оно n? не будет более менее поистине чем замечательный прогресс был также по возможности в полях как чувствительных как та из микстуры.
С l? принятие несколькими стран d? национальный режим что касается TIC, попытки на устанавливать внутри? uvre обязывает их прибегнуть к партнерствам различных природ. L? один из ключевых используемых аргументов, c? промотирование молодости. В большинстве африканских стран in general, TIC n? всегда был приоритет хотя эти технологии могут принести много вещи для уменьшения страдания населенностей все еще languish жда Messiah. Для Benign одного, например, политические авторитеты кормят с больше d? один год l? гонор для того чтобы сделать Benign одно, численное заречье l? Африка. Это сновидение не было в состоянии быть concretized без определенного акцента на усилиях идя в направление d? сразу образование молодых глистов торговль TIC и запланировать как считать окружающую среду благоприятным к l? эмерджентность численной культуры. Таким образом, одно находилось бы в правом d? подтвердить qu? политика молодости без TIC была бы химерна и политикой TIC без молодости было бы назначение пропущенное для развития.

Jeugd & ITC
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
S? hij is een gebied waar de menselijke kennis sneller deze laatste jaren is geëvolueerdz, c? is goed die van ITC. L? mensheid n? nooit even snel als is gegaan? aan dit tijdperk van l? informatie om beter de verschijnselen van zijn milieu te beheersen. Als aan de vorige eeuwen de rijkdom op de hoeveelheid materialen en ertsen was gebaseerd, wordt de 21e eeuw eeuw van l bevolen? informatie d? waar is laatstgenoemde de voornaamste bron van rijkdom. De kanalen en vectoren gebruikt om, l te verspreiden op te slaan te delen? de informatie, heeft verschillende aangepaste technologieën d gecreëerd? waar de bloei van ITC. Met l? Internet als kruising, deze ITC hebben hun doelwit gekozen: de jeugd. De jongeren door hun smaak d? innovatie, de richting van nieuwsgierigheid en de ontdekking van l? de onbekende, zijn de eerste actoren, producenten en makers op het gebied van ITC. S? het is waar dat de afstanden verlaagd zijn en zelfs afgeschaft, opdat van Cotonou, men kan deelnemen in real time aan een bespreking die aan Hanoi plaatsvindt; hij n? is niet minder waar dan opmerkelijke vooruitgang eveneens op gebieden even gevoelig mogelijk heeft geweest als die van de geneeskunde.
Met l? goedkeuring door verschillende landen d? een nationaal beleid inzake ITC, de pogingen tot inzet in? het werk verplichten ze om op partnerships van verschillende natuur een beroep te doen. L? gebruikt een van de sleutelargumenten, c? is de promotie van de jeugd. In het merendeel van de Afrikaanse landen in het algemeen, ITC n? nooit een prioriteit zijn geweest hoewel deze technologieën vele dingen kunnen brengen om het lijden van de bevolkingen te verminderen die nog wachtend de Messias smachten. Voor Benin, bijvoorbeeld, voeden de politieke autoriteiten sinds meer d? een jaar l? ambitie om van Benin te doen, de numerieke wijk van l? Afrika. Deze droom zou zonder een bijzondere nadruk op inspanningen niet kunnen geconcretiseerd worden die in de richting d gaan? de vorming van de jonge wormen van de beroepen ITC oriënteren en om hoe te plannen een gunstig milieu instellen voor l? ontstaan van de numerieke cultuur. Aldus zou men in recht d zijn? qu verzekeren? een beleid van jeugd zonder ITC zou denkbeeldig zijn en een beleid ITC zonder de jeugd zou een rendezvous zijn dat voor de ontwikkeling gebrek aan wordt gehad aan.

شباب & عرة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[س]? هو مجال حيث معرفة إنسانيّة يتطوّر/تحرّك أكثر سريعا هذا سنون متأخّرة, [ك]? جيّدة أنّ من العرة. [ل]? إنسانية ن? في أيّ وقت أيضا سريعا ذهب [قو]? في هذا عصر ال [ل]? معلومة ل على نحو أفضل يضبط ال [فنومنوم] من بيلته. إن في القرون سابقة الالغنى كان أسّست على الكمية من [متريلس] وخام, ال [21ست سنتثري] يكون أصدرت قرن ال [ل]? معلومة [د]? حيث المتأخّرة يكون المصدر رئيسيّة الغنى. استعمل قنوات ومتجهات أن ينتشر, خزّنت, يقسم [ل]? معلومة, خلق عدّة يكيّف تكنولوجيا [د]? حيث ال يزهر من العرة. مع [ل]? إنترنت يحبّ مفترق طريق, هذا عرة اختار هدفهم: شباب. الناس شابّة بذوقهم [د]? إبتداع, الاتّجاه الفضول والإكتشاف ال [ل]? عاملة مجهولة, الأولى ممثلات, منتجات و [رليزرس] في المجال من العرة. [س]? هو يصحّ أنّ أزلت الأبعاد يقلّل حتّى, [س ثت] من [كتونوو], واحدة يستطيع ساهمت في [رل-تيم] في مؤتمر أيّ يباشر في هانوي; هو ن? ليس أقلّ صحّ من كان تقدم ملحوظة أيضا يمكن في مجالات مثل حسّاسة بما أنّ أنّ من الطبّ.
مع [ل]? تبن ب عدّة بلاد [د]? سياسة وطنيّة [أس رغردس] عرة, محاولات في يثبت داخل? [أوفر] يجبرهم أن يتردّد إلى مشاركات من طبائع مختلفة. [ل]? واحدة من الحجات أساسيّة يستعمل, [ك]? الترقية الشباب. في الأغلبية من ال [أفريكن كونتري] [إين جنرل,] عرة ن? في أيّ وقت كان أولوية رغم أنّ هذا تكنولوجيا يستطيع أحضرت كثير أشياء أن يقلّل الألم من الالسّكان أيّ بعد يرتخي يترقّب ال [مسّيه]. للحميدة واحدة, مثلا, يغذّي السلطات سياسيّة منذ كثير [د]? واحدة سنة [ل]? طموح أن يجعل الحميدة واحدة, المنطقة عدديّة [ل]? إفريقيا. هذا حلم استطاع لم يكن حقّق دون نبرة خاصّة على جهود يذهب في الاتّجاه [د]? أن يوجّه التشكيل من الديدان شابّة من التجارات عرة وأن يخطّط كيف أن يؤسّس بيئة مواتي إلى [ل]? ظهور من الثقافة عدديّة. لذلك, كان واحدة في يصحّ [د]? أن يؤكّد [قو]? كان سياسة الشباب دون العرة وهميّة وسياسة عرة دون شباب كان تعيين يفتقد للتطوير.